Built out of early failure, MoEngage turned the problem of customer churn into a scalable, data-driven SaaS opportunity.