A Manhattan federal jury is about to take up an unusually blunt workplace question: Can an investment bank lawfully fire a ...