Why do we only see Black artists dominating the R&B charts? The answer is a lot more layered than you’d think.