One of the world’s most exclusive hypercars meets aftermarket ambition, but not every design choice lands as cleanly as the engineering beneath it ...