A new U.S.-backed platform promising uncensored access to restricted online content could strain already delicate ties with European allies.