Ha’s Snack Bar earned raves for its forceful Vietnamese cooking. Its larger follow-up pushes even harder.