The Australian and Northern Territory governments have awarded a $49.5 million contract to upgrade a further 34 kilometres of Tanami Road.