Metro Vancouver’s new Affordable Housing Gap Analysis paints a stark picture of a region falling dramatically behind on housing for low- and moderate-income residents.