Many law enforcement agencies are relying on crowdfunding to pay for genetic genealogy, which has helped solve hundreds of cases in recent years.