Archaeologists in Spain have uncovered an elephant bone from 2,200 years ago, and they believe it belonged to an animal that served as a “war machine” in an army sent to invade the Roman Republic.

It turns out that the solution was scrawled on scraps of paper accidentally tucked away by Sanborn at the Archives of American Art, where two journalists stumbled across them in September. The ...