An Atlanta-based digital payment platform for restaurants that has processed billions of dollars’ worth of transactions just announced it has raised millions of its own. Sunday, the payments company, ...