USA Network has found an heir to “La Femme Nikita.” Cabler has greenlit the series pilot “In Plain Sight,” about a no-nonsense female federal marshal, from “Dawson’s Creek” exec producer Paul Stupin ...